Add any story to a swimlane

With all events showing on the relative timeline, Add by story on a swimlane lists the timeline's stories. Pick one to move the events its filters match into that swimlane.