Accurate relationship previews in the toolbar

The relationship toolbar in Structure shows each relationship with its actual colour, line type and end markers, as it will appear on the canvas.